Dominika Florek - translator's profile on GlobTra.com

Never lost in translation

Kwalifikacje

Wykonuję tłumaczenia zwykłe, pisemne od czterech lat

Wykształcenie

Licencjat Filologii Angielskiej, Magister Amerykanistyki

Doświadczenie

tłumaczenie dokumentacji przetargowej (kontrakty na roboty budowlane)
tłumaczenie dokumentacji technicznej (dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne, plany technologii i organizacji robót, programy zapewnienia jakości, plany bezpieczeństwa i ochrony zdrowia)
od 2006-2009 roku na etacie tłumacza w przedsiębiorstwie budowy autostrad

Szkolenia

Szkolenie certyfikowane LSP Software : TRADOS Getting Started
Warsztaty tłumaczeń symultanicznych - Simultaneous Interpreting workshop - zorganizowane przez Institute of Translation & Interpreting (ITI) w Leeds
Szkolenie : Procurement and Tendering Procedures in Construction Industry for Translators

Languages:

Polish - English Years of experience : 4

Services offered :
Translation / Permanent job

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 4

Services offered :
Translation

Recommendations (1)

TATRA-LANG mgr Monika Warzecha-Plaszczyk 2007-09-04 00:00:00

Tłumacz bardzo solidny i terminowy. Wartość przetłumaczonych tekstów-bez zastrzeżeń.

Areas of expertise:

• Technical / Engineering • Other • Architecture • Art / Crafts / Painting • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Law: Contracts • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

501076671

Address:

Białoruska 8/44
30-638 Krakow, Poland